L’hymne du Jubilé OP : « Dominique ’homme tout de Dieu’ »

Avec l’aimable autorisation des auteurs,
Claudio Misuraca et fr. Giovanni Calcara OP,
nous publions l’audio et la partition de
« Dominique, ’homme tout de Dieu’ »,
hymne composé à l’occasion du jubilé des huit-cents ans
du dies natalis de Saint Dominique.

En préparation au huitième centenaire du « Dies Natalis » de Saint Dominique (1221-6 août-2021) comme indiqué par le Maître de l’ordre dominicain, Frère Gerard Timoner, nous voulons nous aussi nous asseoir « A table avec saint Dominique » et cet hymne que nous présentons, est une simple proposition pour ceux qui souhaitent le partager de la manière et de la forme qu’ils jugera appropriées. Cet hymne est né comme un acte d’amour envers Dominique, « don de Dieu aux hommes et pour les hommes », dont l’œuvre et la sainteté résonnent et vit, non seulement dans l’histoire, mais dans la vie de tous ceux qui regardent vers Lui comme un exemple de sainteté.

Pour cette raison, nous avons estimé important remonter aux sources qui parlent de la vie de Dominique, car elles témoignent, directement et immédiatement, de ce que son cœur de père et de frère a su enseigner et partager. Lui qui était « tendre comme une mère et dur comme un diamant » (Madonnet) a laissé gravé non dans les papiers ou ses livres, mais dans le cœur de ceux qui l’ont connu, un sillon si profond qu’à huit-cents ans plus tard est bien distinguable. Nous avons donc laissé de côté l’éloge des vertus et médité sur la manière dont sa vie pouvait résonner aujourd’hui dans l’expérience de chacun de nous.

Chanter est un acte qui naît à l’intérieur, du cœur comme de l’esprit, par la prière comme par l’expérience. D’une certaine manière, la musique pince comme une main invisible, les cordes de l’âme du chrétien et, dans ce contexte, uni au texte, tente humblement pour suivre l’œuvre d’évangélisation mendiante de Dominique. Il veut simplement parler au cœur pour l’élever non seulement dans les pensées et les résolutions mais à la contemplation de ce Dieu qui est « tout en tous ». Notre intention est aussi de répondre à l’invitation du Pape François qui dans l’exhortation Gaudete et Exsultate nous invite à regarder la sainteté pas comme un but, mais comme un itinéraire de réponse à notre appel à vivre notre identité dans les choix quotidiens.

En Dominique nous avons essayé de voir la sainteté de la porte à côté, de ceux qui font partie intégrante de notre propre expérience. Nous voulons croire et espérer faire quelque chose agréable à tous ; si nous n’avons pas réussi nous sommes les mêmes satisfaits si seulement pour un moment notre proposition vous a permis de penser ou de réfléchir, même pour un seul instant à Dominique comme même au jubilé que nous nous préparons à vivre.

fr. Giovanni Calcara o.p.
Claudio Misuraca


Musique : Claudio Misuraca

Texte : fr. Giovanni Calcara o.p. - Claudio Misuraca
Traductions : Francesca Guercio, Silvia Hernandez Marcos o.p., Vincenzo Misuraca,
Maria Antonietta Valenza, Vania Sarullo D’Amico


Versione in italiano

Version française

Versión en español

English version

Document(s)

Spartito in italiano - Domenico ’uomo tutto di Dio’ - italiano_-_domenico_uomo_tutto_di_dio_.pdf (3.9 Mo)

 17 avril 2021


Partitions en français - Dominique ’homme tout de Dieu’ - francais_-_dominique_homme_tout_de_dieu_.pdf (3.7 Mo)

 17 avril 2021


Partitura en español - Domingo ’hombre todo de Dios’ - espanol_-_domingo_hombre_todo_de_dios_.pdf (4.1 Mo)

 17 avril 2021


English Score - Dominic ’man all of God’ - english_-_dominic_man_all_of_god_.pdf (4.3 Mo)

 17 avril 2021