« C’est pour de vrai ! »
Troisième Dimanche de l’Avent

FRANÇAIS

Lorsque vous annoncez une belle nouvelle à un enfant, il n’est pas rare de le voir écarquiller les yeux et pencher un peu la tête, comme s’il ne réussissait pas à y croire tout à fait. Il vous demande alors : « C’est pour de vrai ? ».

En cette troisième semaine de l’Avent, la liturgie nous invite à la joie. Non pas à la joie éphémère des paillettes et des artifices, mais à la joie profonde de ceux à qui l’on annonce une Bonne Nouvelle – celle d’une Présence, d’une Rencontre. La joie de ceux qui savent que Noël, c’est l’Amour, qui se donne... qui se donne « pour de vrai ! ».

Sr Marie Laetitia Youchtchenko
Rome

ITALIANO

Quando date a un bambino una buona notizia, non è raro vederlo spalancare gli occhi e inclinare leggermente la testa, come se non riuscisse a crederci. E puntualmente vi arriva la domanda : « Davvero ? ».

In questa terza settimana di Avvento, la liturgia ci invita alla gioia. Non la gioia effimera delle lucette e delle decorazioni, ma la gioia profonda di coloro ai quali viene annunciata una Buona Notizia : la notizia di una Presenza, di un Incontro. La gioia di chi sa che Natale è Amore, che si dona... « per davvero ! ».

Sr Marie Laetitia Youchtchenko
Roma